Aktuelles

Der Webrelaunch der Viadrina ist in den vergangenen Wochen große Schritte vorangekommen. Im Hintergrund wurde in den Bereichen viel konzeptionell gearbeitet: Wie können welche Inhalte abgebildet werden? Welche Zielgruppen sollen erreicht werden? Was ist technisch möglich? Diese Strukturierung wurde entweder von den Bereichen gemeinsam mit dem Webrelaunch-Team bewerkstelligt oder im Workshop mit der Digitalagentur WimInno umgesetzt.

Ab sofort besteht für CMS-Redakteur*innen die Möglichkeit, Seiten, die bereits im neuen Design vorhanden sind, in eine der vorgesehenen vier Sprachen – Englisch, Polnisch, Ukrainisch und Französisch – zu übersetzen.

Die Webseiten der Juristischen Fakultät im neuen Design sind fakultätsintern fertiggestellt worden und gehen in der Kalenderwoche 29 online. Damit ist ein weiterer Meilenstein im Webseiten-Relaunch der Viadrina geschafft.

Die meisten CMS-Redakteurinnen und -Redakteure sind nach den Schulungen bereits damit vertraut: die Modulbauweise der Viadrina-Webseiten. Ab sofort sind die Schulungsunterlagen dafür im internen Bereich online verfügbar, aufbereitet nach Themen, die vielleicht die eine oder der andere noch einmal auffrischen möchte.

Die im Februar angekündigte DeepL-Schnittstelle für das CMS der Viadrina ist seit einigen Wochen implementiert und wird aktuell vom Webrelaunch-Team getestet. Nach einer Testphase wird es ab Juli, sobald das Icon mit dem DeepL-Logo in der Werkzeugleiste angezeigt wird, möglich sein, Viadrina-Webseiten(inhalte) mithilfe einer Schnittstelle zu DeepL in weitere Sprachen zu übersetzen.

Die Webseiten der Kulturwissenschaftlichen Fakultät im neuen Design sind fakultätsintern fertiggestellt worden und gehen am Mittwoch, dem 15. Mai, online.

Für die Umsetzung der Mehrsprachigkeit auf den Viadrina-Internetseiten wird zeitnah eine Schnittstelle zu der Übersetzungs-KI DeepL programmiert.

Nicht nur das Aussehen, sondern auch die Struktur, der Aufbau und die Inhalte der neuen Viadrina-Webseite verändern sich mit dem Webrelaunch.

Im Februar und März werden weitere CMS-Schulungen für die neue Modulbauweise der neuen Viadrina-Webseite angeboten.

Mehr und mehr Webseiten sind in das neue, responsive Layout übertragen. Im Hintergrund arbeitet das Relaunch-Team daran, auch die verbleibenden Hauptmenüpunkte neu zu strukturieren und im neuen Design anzulegen.